Pragtfulde kinesiske folkeeventyr til børn

Når det kinesiske nytår snart nærmer sig, er dette et godt tidspunkt at læse kinesiske folkeeventyr med dine børn. Dette er den seneste rate i en fortsat bogliste-serie med multikulturelt folkeeventyr s. Jeg ved meget lidt om kinesisk mytologi, og jeg nyder altid at fordybe mig i at lære om andre kulturer med mine børn.

Sørg for, at du også går over til Youth Lit Reviews, som har en kurateret samling af billedbogs titler specielt til kinesisk nytår . Når du har gennemgået folkehistorierne nedenfor, skal du sørge for at komme videre derovre for at få anbefalingerne. (Bemærk: Som altid vælger jeg bøger, som mine børn har, og jeg har faktisk læst og haft. Affiliate links er inkluderet.)

Der er en signifikant forskel mellem de typer historier på denne liste end på nogle af mine andre folkeeventilister. Stort set fraværende er hvorfor og trickster fortællinger. I stedet har vi lektioner, der mere ligner fabler og eventyr med kommentarer om livets vendinger. Der er flere kendte bøger på denne liste, men jeg er sikker på, at du også vil opdage et par nye titler!

Kaninens gave er en blid historie om at vise venlighed over for andre. Kanin finder en majroe i sneen, men mens han spiser den, tænker han på sin ven, Æsel, og spekulerer på, om hun har mad. Kanin efterlader sin ekstra majroe ved Donkeys dør, og når Æsel finder den, efterlader hun den til sin nabo, Ged. Det fortsætter og fortsætter med hver ven om igen, når man overvejer en andens trivsel. Til sidst kommer de alle sammen til et måltid i venskab. En vidunderlig historie. Fås også som en e-bog.

Kejseren og dragen . Prinsesse Djeow er så lille, at hun bliver ubemærket af sin familie. Hendes yndlingslegetøj er en drage, som hun flyver hver dag 'som en blomst på himlen'. Når hendes far er fanget og fængslet i et tårn, bliver hendes søskende ubrugelige og tilbringer deres dage grædende og stønnende. Djeow bruger dog sin drage til at flyve kurve med mad til sin far. En dag giver en forbipasserende munk sin inspiration i form af et digt, og den frygtløse prinsesse opfinder en måde at bruge sin drage til at redde sin far. Han indser sin datters værdi, og hun regerer langs ham. Dette er en virkelig vidunderlig bog og hvis dit barn har en forkærlighed for prinsessehistorier, er det ikke at gå glip af .

Tikki Tikki Tembo . Jeg er sikker på, at I alle har hørt om denne kinesiske fabel om drengen med det lange navn, der faldt ned i en brønd. Jeg husker, at jeg reciterede Tikki Tikki Tembos fulde navn med mine venner, da jeg var ung. Som barn generede det mig altid, at mor favoriserede et barn frem for et andet. Jeg spekulerede på, om andre også følte det. Jeg elskede dog historien! Hvis denne bog af en eller anden grund er gled gennem dine fingre, skal du sørge for at hente en kopi, som du kan dele med dine børn ASAP. Bemærk: Jeg lærte for nylig, at dette faktisk ikke er et kinesisk folkeeventyr og ikke er en kulturel nøjagtig billedbog. Læs mere om det her . Imidlertid forlader jeg bogen på denne liste i håb om, at flere mennesker bliver opmærksomme på bøgernes implikationer. Vi lærer alle hver dag!

De syv kinesiske søstre . Dette er en sjov version af de syv kinesiske brødre ( se nedenunder ) og jeg er glad for, at jeg var i stand til at finde en bog illustreret af Grace Lin til at medtage på denne liste. Hver af søstrene har et specielt talent, og mine børn fik et stort spark ud af deres 'moderns færdigheder', såsom at være i stand til at køre på en scooter så hurtigt som vinden eller fange en bold. Min matematiske kæreste ældre søn syntes, det var sjovt, at en søster kunne 'tælle til fem hundrede og derover.' ( Han meddelte mig, at han kunne gøre meget bedre end det! ) Når søsteren bliver fanget af den sultne drage, bruger de andre seks deres superkræfter til at redde hende.

De syv kinesiske brødre er den 'originale' ( selvfølgelig er alle folkeeventyr versioner af mundtlige fortællinger, så hvis de skal sige det er originalen) version af ovenstående historie og en god at læse, hvis dine børn er i superhelte. Alle brødrene har en slags supermagt. Den ene har knogler af stål, den anden har overlegen syn, den anden har en fantastisk hørelse ... osv. Jeg elsker, hvordan lillebrorens 'magt' er, at han kan græde så mange tårer, at han er i stand til at vaske en hel landsby væk. ( Ved vi ikke, at det er sandt, medforældre! ) Den grusomme kejser Chi’in Shih Huang forsøger at ødelægge brødrene, men deres overmenneskelige styrker bringer dem igennem med aplomb. Jeg sætter altid pris på smart, vittig skrivning. Bogen indeholder noter om fortællingen.

Kong Pom og ræven er en version af Puss-in-Boots-historien. Li Ming elsker sit granatæble træ ( deraf monikeren 'King Pom' ). Når han snarer ræven, der har stjålet den dyrebare frugt, tilbyder ræven at gøre Li Ming til en rig mand. Gennem en række tricks overbeviser ræven alle om, at Li-Ming er en rigtig konge og vinder ham kejserdatterens hånd. En sjov læsning højt.

To af alt var en af ​​mine 5-årige favoritter! Han troede, at denne folkehistorie om et par, der har en tønde, der duplikerer det, der falder ind i det, var sjovt. En mand finder en stor gryde i haven. Når han bruger den til at opbevare sin pung af guldmønter, opdager han grydernes magiske egenskaber. Parret bruger potten til at øge deres rigdom og fordoble alt, hvad de ejer, inklusive dem selv. Jeg kunne godt lide, at denne bog ikke havde nogen didaktisk moral om grådighed, og at parret ikke automatisk blev ødelagt af deres nye rigdom. Det er bare en sjov historie og læses højt.

Den tomme krukke . Jeg er ikke helt sikker på, om dette er et folkeeventyr eller ej. Der er ingen noter i bogen. Jeg besluttede at inkludere den, fordi historien er overbevisende, og den stadig læser som folklore. Ping elsker at have og dyrker de smukkeste planter og blomster. En aldrende kejser uden arvinger proklamerer, at barnet, der vokser den mest vidunderlige blomst, vil efterfølge ham. Han giver hvert barn et frø, men Ping er ulykkelig, for selv efter et år er hans frø ikke spiret. Han tager sin tomme gryde til kejseren, der afslører sandheden bag den ufrugtbare gryde. Demis illustrationer har legioner af fans, og personligt er dette en af ​​mine favoritter. Fås også som en e-bog.

Yeh-Shen: En Askepotshistorie fra Kina . Jeg indrømmer, at jeg ikke er den største fan af Askepot-historier med deres smukke, påkrævede pige, der arbejder hårdt og vinder alle. Denne type storyline appellerer ikke til mig. Undskyld, men det er sandt. Ikke desto mindre er Askepotshistorier uhyre populære, og mange kulturer har deres egne versioner. Denne er anset for at være den ældste og forud for den vestlige version med mindst 1000 år, så det er værd at læse. En fisk erstatter gudmoren, men de fleste af de andre elementer er her - den jaloux stedmor og søstre, bolden, skoene, jagten på den mystiske pige og morens og søstrenes straf. Den største forskel er, at Yeh-Shens venlighed over for fiskene giver historien lidt dybde.

Lon Po Po: En rødhættehistorie fra Kina . En mor efterlader sine tre børn derhjemme, når hun besøger deres bedstemor. Så snart hun forlader ankommer ulven og hævder at være bedstemor. Det ældste barn ser gennem bedraget og klatrer sammen med sine søskende ind i gingko-træet, hvor de narger ulven til at blive fanget. Selvom dette er en historie om fare med en temmelig truende ulv, er børnene helt klart de bemyndigede tegn her. Youngs smukke og atmosfæriske paneldesignede illustrationer - modelleret i en kinesisk illustrativ stil - skaffede ham Caldecott fra 1990.

Vanddragen: En kinesisk legende indeholder tekst på både engelsk og kinesisk. En dag, mens Ah indsamler træ, finder Ah Bao en rød sten. Han taber stenen i sin riskande, og risen løber over gryden. Stenen har den samme virkning på hans pengekrukke. Når han forsøger at bruge stenen til at replikere vand under en tørke, finder han ud af, at stenen absorberer vand, og derfor går han på jagt efter vanddragen. Undervejs møder han hjælpsomme dyr, der tilbyder ham råd og gaver. Det er alt, hvad jeg vil sige, fordi jeg ikke vil give afslutningen. Det var helt anderledes end hvad jeg havde forventet! ( På en god måde. )

Dragon Prince: A Chinese Beauty & the Beast Tale . Jeg kendte kun Yep som kapitelbogforfatter, så jeg var meget glad for at opdage denne kinesiske version af eventyret Skønhed og udyret. Der er meget tekst, men de imponerende og livlige illustrationer giver rigelig visuel interesse for skødsitterne. En fattig landmand har syv døtre, og når en drage truer med at spise landmanden, medmindre en af ​​hans døtre gifter sig med ham, er de yngste frivillige til opgaven. Hun er i stand til at se forbi dragen udseende, og dragen omdannes til en prins. Når syv ( alle døtrene er opkaldt efter deres fødselsordre ) vender hjem, en af ​​hendes søstre forråder hende, men Dragon Prince ser igennem hendes bedrag.

The Great Race: The Chinese Zodiac's historie . Har dine børn nogensinde spurgt, hvorfor der ikke er noget 'katteår?' Dette er historien, der fortæller, hvordan hvert dyr blev valgt og fik en ordre i den kinesiske kalender. Jade-kejseren holder et svømningsløb over en bred flod. Rotten, der er en dårlig svømmer, men ganske klog, sammensætter en plan om at rejse på ryggen af ​​en okse, men når han ser, at katten måske kan slå ham til mål, skubber han ham i vandet. Rotten vinder i sidste ende og belønnes med det første år i kalenderen. Han får aldrig nogen straf for sin grusomhed over for katten, men jeg antager, at det er livet.

11 september tegn

The Lost Horse: A Chinese Folktale vækker det ordsprogede ordsprog, 'et tab kan være en gevinst.' Når en klog mand, Sai, mister sin hest, råder hans naboer ham til, at det måske ikke er en dårlig ting. Når hesten vender tilbage, har han en kammerat, så det ser ud til, at det ikke var en dårlig ting. Derefter kaster den nye hest Sais søn, og cyklussen med tab-gevinst-tab-gevinst fortsætter gennem historien. Det overordnede budskab er, at livet er fuld af mange stier og skiftende formuer. Ed Young har tilpasset og illustreret et antal kinesiske folkeeventyr i billedbøger. Mange af dem er meget teksttunge, men denne kortfattede tekst og klare fabelagtige struktur gør det til en fantastisk at dele med små. Sæt Ed Youngs navn i dit biblioteks katalog for at finde flere valg.

Den magiske hest af Han Gan er en fiktiv beretning om en historisk skikkelse, Han Gan, der boede i Kina for 1200 år siden. Som en ung dreng, der lever i fattigdom, blev hans kunstneriske talent opdaget af en stor kunstner, og han blev ansat som lærling. Hans yndlingsemne var heste, men han malede dem altid bundet. På spørgsmålet om, hvorfor han gjorde det, svarede han, at de er så livagtige, at de ellers ville springe fra siderne. Faktisk er det nøjagtigt, hvad der sker, og hesten bliver en mægtig krigers hest og lever igennem mange slag, indtil han endelig returneres til maleriet. Min 5-årige var fascineret af ideen om, at et maleri kunne komme til liv. Da jeg læste det, var jeg bekymret for, at han måske kunne finde kampscenerne for skræmmende. Øjnene på både kriger og hest er runde af rædsel og magt. De generede ham dog ikke - et bevis på, hvor godt historien er udformet.

Jeg vil meget gerne vide, hvad du vil føje til denne liste? Hvor fortrolig med kinesisk folklore er du? Har du læst nogen af ​​disse bøger med dine børn endnu?

Andre indlæg i denne serie:

Afrikanske folkeeventyr
Indiske folkeeventyr
Indianske folkeeventyr
Keltiske folkeeventyr
Latinamerikanske folkeeventyr

ELLER: Besøg indekset over alle mine boglister til børn .

Del Med Dine Venner: