14 latinamerikanske folkeeventyr for børn

Myter og folkeeventyr er en fantastisk måde at introducere børn til en række forskellige kulturer på. Ikke kun det, du kan være sikker på, at kun gode historier overlever testen for at blive videregivet generation efter generation. Hispanic Heritage Month starter den 15. september, så det er nu en god tid at introducere dine børn til folkeeventyr fra Latinamerika.

Latinamerikanske folkeeventyr: Billedbøger til børn

De fleste af disse titler inkluderer et sprøjt af spanske ord og sætninger ( en ordliste er normalt inkluderet ) og flere er enten tosprogede eller har spanske versioner tilgængelige. Selv om der findes folkeeventsantologier, har jeg valgt billedbøger til denne samling, da de ofte er mere passende for yngre børn. Som altid vil jeg meget gerne vide, om du har læst og haft nogle af titlerne på denne liste, og om du har nogen anbefalinger til yderligere læsning , dine kommentarer er meget velkomne!

{ Bemærk: Bogvalg og meninger er helt mine egne - og mine børn! Jeg har medtaget tilknyttede links, hvis en titel udløser din interesse. }

Mariana og Merchild . ( chili ) Dette er en meget bevægende historie! Jeg nægter ikke, at jeg blev lidt tåget! Gamle Mariana længes efter at lege med landsbybørnene, men de driller hende og er bange for havuldene, der bor i nærheden af ​​hendes hjem. En dag finder Mariana en skal, og når den deler sig i to, afslører den et mer-barn. Mer-barnets mor beder Mariana om at tage sig af barnet, indtil havet er sikkert igen. Når man ser Mariana og hendes nye anklager, overvinder landsbørnene deres frygt for den gamle kvinde og tilbyder endda trøst, når moderen vender tilbage for at kræve sit barn. Illustrationer er dejlige, og teksten fremkalder vidunderlige billeder, især af havuldene og havåndene. Hvis du har brug for en pause fra havfruer i Disney-stil, kan denne bog være lige hvad du leder efter.

Før jeg begyndte at undersøge bøger til denne liste, ville jeg aldrig have forventet at finde en Lois Elhert-bog til at inkludere! Meget mindre, to. Det er ikke fordi jeg ikke troede, det var den slags bog, hun ville skrive, men fordi jeg ville have væddemål på penge, havde jeg allerede læst hele sit forfatterskab! Elhert fans vil elske begge disse tosprogede historier. Moon Rope ( Peru ) er en porquois fortælling, der forklarer, hvorfor modermærker foretrækker et ensomt liv i tunneler. Det er overraskende sjovt! I Gøg ( Mexico ), kommer den smukke, men dovne gøg igennem for sine fjervenner, når hun lægger sin forfængelighed til side for at redde tiltrængte frø fra en ødelæggende ild, hvilket igen viser, at indre skønhed er vigtigere end fin fjerdragt.

Firbenet og solen . ( Mexico ). Hvis du er på udkig efter børnebøger med en spansk bøjet sæt forfatter Alma Flor Alda på din liste. Hun har skrevet mere end 200 (!) Bøger til børn. Har du nogensinde spekuleret på, hvorfor firben kan lide at dase i solen ( tip: det er ikke på grund af deres kolde blod )? Det hele startede, da solen forsvandt, og firbenet søgte efter det. Med lidt hjælp fra en aztekerke, en spætte og en stor fest er han i stand til at bringe solen tilbage fra sin søvn. Med masser af detaljer giver illustrationerne virkelig liv i den aztekernes kultur.

Skildpadden Jabuti . ( Brasilien / Amazon ) Vi læste denne trickster-fortælling i bibliotekets læsesal, og når en fejl i computersystemet ikke tillod os at tjekke det ud, fik min 4-årige et nervøst sammenbrud. Smuk, skinnende Jabuti spiller sød musik på sine rør, men hans onde bedrifter tjener ham ikke alle dyrenes velvilje, og gribben påtager sig at narre trickster.

The Race of Toad and Deer ( Maya Flere af mine folkeeventilister har inkluderet en lokal version af skildpadden og harehistorien. Denne gang er det hjorten, der fortrydes af hans skryt og forfængelighed. I stedet for at være langsom og stabil, søger den kloge tudse hjælp fra sine toads til at hjælpe ham med at vinde løbet. Domis pulserende akvareller er en vidunderlig tilføjelse.

109 betydning

Solens musikere ( Aztec ). Solen holder fire musikere i gidsel. Tezcatlipoca, Night of Lord, vil bringe farve tilbage til sin verden, så han sender Wind for at redde musikerne. McDermotts illustrationer er absolut smukke: en blanding af klippet papircollage, maling og tekstur. En slutnote forklarer historiens rødder i aztekernes mytologi.

Lille kanin ( Panama ). Åh, hvordan min 4-årige elsker hans trickster fortællinger! Conejito er på vej til Tía Mónicas hus for nogle lækre godbidder. På vejen møder han en tiger, en ræv og en løve ( der alle ville betragte vores helt som en velsmagende godbid ). Spanske ord sprinkles gennem hele teksten ( ordliste inkluderet ) og børn vil have det sjovt at deltage i Conejitos sang ( ligesom mødre som mig, der nyder at hamre det op ).

Rain Player ( Maya ). Utroligt detaljerede udskårne papirillustrationer ledsager denne maya-folkeeventyr. Pik er en ung mand, der elsker at spille et boldspil kaldet pok-a-tok. Et år forudsiges en tørke, og Pik udfordrer Rain God, Choc, et spil pok-a-tok. Hvis Pik vinder, regner det igen. Hvis Pik taber, ... ja, Choc vil gøre ham til en frø. Min ældre søn, der er lidt sportsgal lige nu, elskede virkelig at undersøge spillet i de detaljerede illustrationer. En slutnote giver historisk baggrund, mere information om pok-a-tok samt beskrivelser af illustrationsteknikken.

Juan Bobo går på arbejde ( Puerto Rico ). Da jeg læste denne bog om Juan Bobo ('Simple John'), vækkede den minder fra en lignende vestlig folkeeventyr, og ja, der er en række 'Foolish Jack' historier rodfæstet i Europa, men jeg har stadig ikke været i stand til at husker den bog, jeg læste for længe siden. Alligevel ... Juan Bobo fortsætter traditionen med historier om velmenende, men snarere svage helte, der kommer ved deres belønning rent tilfældigt. Juan Bobo udfører en række opgaver for den lokale landmand og købmand i et forsøg på at tjene nogle penge til sin mor. Heldigvis er både hans mor og hans arbejdsgivere ekstremt tålmodige. Når Juan uforvarende helbreder en lokal rig pige af hendes blues, er alt godt, og han og hans mor kan se frem til en god skinkemiddag mindst en gang om ugen ( og er det ikke alt, hvad vi virkelig vil, alligevel? ).

43 engel nummer betydning

Det magiske bønnetræ ( Argentina / Quechua ). Tørke er kommet til pampas, fordi den store fugl i underverdenen sidder oven på johannesbrødtræet og blokerer for folkets bønner om regn fra at nå livgiveren. En ung dreng, Topec, tager det på sig ( med hjælp fra landsbyboerne ) for at skræmme fuglen væk. Det magiske træ belønner derefter folket med en rigelig forsyning med bønner. Jeg nød denne historie, men jeg er nødt til at undre mig over brugen af ​​johannesbrødet, der er hjemmehørende i Middelhavsområdet og ikke til Sydamerika.

Kærlighed og stegt kylling ( Andesbjergene ). Dette er en sjov trickster-fortælling med et kløgt marsvin ved navn Cuy. I et forsøg på at undgå at blive spist af ræven Tio Antonio formår Cuy at overbevise ham om, at han har brug for at bøjle sig under en klippe for at holde himlen fra at falde. Således sætter Cuy i gang en række tricks, indtil Tío Antonio beslutter, at den eneste måde, han kan undgå Cuys tricks på er at holde sig langt væk fra ham. Denne bog (som alle trickster fortællinger) var en favorit hos min 4-årige.

Martina den smukke kakerlak ( Cuba ). Ja, jeg opfordrer dig til at læse en bog om en kakerlak; det overrasker mig lige så meget som det gør dig. Martina, der er nået den modne alder på 21 dage, er klar til at blive gift. Når hendes friere stiller op, giver bedstemor hende lidt råd: spil kaffe på deres sko, fordi den eneste måde at skelne deres sande karakterer er at se dem, når de er vrede ( også gode råd til mennesker ). En efter en fejler hver frier testen, indtil der kun er en sød lille mus tilbage. Selvom illustrationerne ikke helt var min smag, var historien charmerende.

Den bossede Gallito ( Cuba ). Dette er en kumulativ folkeeventyr, der mindede mig en hel del om Ken Browns Fugleskræmselens hat . El Gallito (hanen) er på vej til et bryllup, og når han stopper for at spise to mudrede kerner af majs, prøver han at overbevise græsset om at rense sit næb. Græsset nægter, og derfor beder El Gallito om hjælp fra en ged, en pind, ild og en bæk, men til ingen nytte. Endelig får han den lettelse, han har brug for fra solen.

Har du nogen latinamerikanske folkeeventyr at anbefale?

Glem ikke! Jeg har en ny bogliste hver mandag og går ikke glip af alle mine folkeeventelister:
Afrikanske folkeeventyr
Folkeeventyr fra Indien
Indfødte amerikanske folkeeventyr
Keltiske og irske myter og legender

Del Med Dine Venner: